MOBY propone la rivoluzionaria BEST PRICE la tariffa determinata da Voi!
Condizioni generali!

MOBY bietet den revolutionären BEST PRICE Sie selbst bestimmen den Preis!
Allgemeine Bestimmungen!

MOBY proposes revolutionary BEST PRICE the rate determined from You!
General conditions!

• La Best Price "A" è disponibile fino ad esaurimento dei posti ad essa destinati (posti variabili da 1000 a 10 posti in base alla data di partenza).
• A seconda della data di partenza e del riempimento della nave, verrà applicata una delle 4 tariffe pubblicate.
• La Best Price "A" è cumulabile a tutte le offerte speciali (sconto del 50% sul ritorno del veicolo, Moby Pex, tariffa speciale per veicolo S. Teresa-Bonifacio, sconto residenti sardi, sconti per bambini, ecc.) fino ad esaurimento dei posti.
• Le prenotazioni sono modificabili ed annullabili e sono soggette alle normali penali pubblicate.
• In tutti i nostri programmi doi prenotazione, il sistema offrirà in automatico lo scaglione tariffario più economico disponibile al momento della richiesta, per la data prescelta.

Norme per l'applicazione della tariffa MOBY PEX

• La tariffa è applicabile su tutte le partenze fino ad esaurimento dei posti disponibili (posti variabili in base alla data di partenza) e solo in presenza di tariffa BEST PRICE "A".
• Non è modificabile né rimborsabile e non è soggetta a soggiorni minimi.
• Sono prenotabili a tariffa ordinaria: passeggeri supplementari.

CONDIZIONI GENERALI

Con il termine "passeggero", si intende ogni persona trasportata in base al presente biglietto di passaggio, in conformità alle Condizioni Generali per il trasporto di passeggeri e di veicoli, disponibili presso tutte le Agenzie autorizzate all'emissione di biglietti e/o nei porti di imbarco. Con il termine "Vettore" e/o "Società", si intende la MOBY S.p.A. – Sede legale in Via Conservatorio, 17- 20122 Milano (P.I.13301990159), indicata sulla testata del biglietto. Il Vettore si impegna quindi a trasportare i passeggeri e i veicoli al seguito alle precitate condizioni generali di trasporto, condizioni che ogni passeggero per il solo fatto di aver prenotato e/o acquistato il relativo biglietto di passaggio, implicitamente dichiara di conoscere e si impegna ad osservare integralmente.
1) REGOLAMENTO PER IL TRASPORTO
I vettori declinano ogni responsabilità per i danni che i passeggeri dovessero subire a causa di scioperi, mancate partenze e/o ritardi dovuti a cattive condizioni meteo-marine, così come da eventuali guasti tecnici o meccanici delle navi, dovuti a caso fortuito, forza maggiore e/o a cause indipendenti dalla volontà dei Vettori stessi (scioperi, quarantene, guerre ecc.). Orari, tariffe e condizioni possono essere modificati senza preavviso. Per il regime di responsabilità in relazione al trasporto dei passeggeri, auto e per quanto non previsto dalle presenti condizioni generali, si fa espresso rinvio alle vigenti norme del Codice della Navigazione Italiana. Sino allo sbarco, i passeggeri sono responsabili dei propri bagagli e di quanto in esso contenuto. I tempi di traversata sono calcolati sulla base della distanza fra i porti. La Compagnia non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi dovuti alle operazioni portuali. Eventuali cambi di nave sono a discrezione della Società.
2) VALIDITA'
Il biglietto di passaggio è personale, non è cedibile ed è valido solo per il trasporto in esso specificato. Il passeggero è tenuto a custodire il contratto/biglietto per giustificare il proprio diritto al viaggio e ad esibirlo a qualsiasi Ufficiale della nave, o Funzionario della Società che ne facesse richiesta. Il passeggero che fosse trovato sprovvisto del biglietto, sarà tenuto al pagamento del doppio del prezzo di passaggio, fatto salvo il risarcimento dei relativi danni.
3) ANNULLAMENTO E RIMBORSI
I biglietti emessi a tariffa ordinaria possono essere rimborsati purché l’annullamento sia documentato con timbro di convalida, data e ora da parte di un ufficio MOBY o di un’agenzia di viaggio abilitata e trasmesso al nostro Centro Prenotazioni. Il rimborso dovrà essere richiesto all’agenzia emittente ed è sempre soggetto alle seguenti penali. Il numero di giorni indicato non include il giorno dell’annullamento e quello della partenza :
SARDEGNA E CORSICA
- 10% fino a 30 giorni prima della partenza;
- 20% da 29 giorni fino a 48 ore prima della partenza;
- 50% da 48 ore fino a 1 ora prima della partenza.
Nessun rimborso se l’annullamento avverrà meno di 1 ora prima della partenza.
ELBA
- 10% più di 30 giorni prima della partenza;
- 20% più di 10 giorni prima della partenza;
dopo tale termine: nessun rimborso, ma possibilità di riutilizzo del biglietto purché modificato, entro lo stesso anno della data di emissione, previa conferma di prenotazione.
NON verrà riconosciuto alcun rimborso qualora:
- il passeggero non si presenti alla partenza;
- i biglietti non vengano annullati prima della partenza.
4) BIGLIETTI SMARRITI O RUBATI
La perdita o il furto di un titolo di viaggio, deve essere immediatamente segnalata all'autorità di polizia competente. Il duplicato del biglietto può essere emesso solo contro pagamento integrale. Il biglietto smarrito o rubato potrà essere rimborsato dopo tre mesi dalla data di partenza, sempre che non risulti essere stato utilizzato, dietro esibizione del nuovo biglietto MOBY acquistato.
5) PENALI DI VARIAZIONE
Variazioni di data, linea, orario saranno accattate, previo pagamento di € 10,00 a titolo di rimborso spese per ogni variazione (oltre al pagamento delle eventuali differenze), solo se segnalate sul biglietto. L'eventuale differenza di tariffa e le variazioni riguardanti il numero di passeggeri/veicoli e di categorie veicolo, saranno rimborsate presso l'agenzia emittente con le seguenti penali:
10% se effettuate più di 30 giorni prima della partenza;
20% se effettuate più di 10 giorni prima della partenza;
dopo tale termine nessun rimborso.
6) TARIFFE SPECIALI
SARDEGNA e CORSICA: applicabili solo fino ad esaurimento dei posti disponibili in tali tariffe e solo in presenza di tariffe BEST PRICE;
ELBA: la tariffa Pex potrà essere riconosciuta anche dalle nostre biglietterie portuali, 30 minuti prima di ciascuna partenza (salvo disponibilità).
I biglietti a tariffa Pex non saranno rimborsabili né modificabili per nessun motivo, ragione e/o causa.
7) CHECK-IN
Il tempo limite per presentarsi al check-in è di 30 minuti per passeggeri senz'auto, e un'ora e 30 minuti per passeggeri con veicoli al seguito. Subito dopo aver vidimato il biglietto, occorre presentarsi all’imbarco.
Trascorsi tali termini, la prenotazione decade e non viene più garantito l'imbarco.
8) IMBARCO E SBARCO VEICOLI
A)I veicoli alimentati a gas liquido devono essere dichiarati all’atto della prenotazione e dell’imbarco.
B)I sistemi d’allarme e antifurto elettrico devono essere disinseriti all’atto dell’imbarco.
C)Le lunghezze dei veicoli sono da considerarsi fuori tutto, compresi ganci traino, timoni o altro. Camper, roulotte, fuoristrada o comunque veicoli di altezza superiore ai m. 2,20 da terra ( e /o di larghezza superiore a m. 1,85 pur non essendo soggetti ad alcun supplemento larghezza ), devono essere segnalati all’atto della prenotazione. L’inosservanza di quanto sopra può comportare l’annullamento della prenotazione e l’automatico inserimento nella lista di attesa del giorno, previo pagamento della differenza dovuta.
I veicoli non saranno imbarcati nell'ordine cronologico del loro arrivo in banchina, ma in base alle disposizioni impartite dal Comandante della nave e/o dai suoi subordinati e potranno essere sistemati su qualunque ponte della nave. Essi dovranno essere imbarcati, parcheggiati e sbarcati a cura, rischio e responsabilità esclusiva del passeggero. Il veicolo, comprensivo di eventuale rimorchio o roulotte con quanto ivi contenuto è accettato dal vettore come unica unità di carico, senza dichiarazione di valore.
9) ANIMALI
Saranno imbarcati solo se muniti di biglietto, del documento di vaccinazione antirabbica e di certificato medico in corso di validità. Si ricorda che devono portare la museruola ed essere tenuti al guinzaglio. Non sono ammessi nelle sale comuni e in cabina.
10) INFORMAZIONI SUI PASSEGGERI. (Art. 4)
In ottemperanza al D. L. n° 251 del 13/10/1999 a recepimento direttiva CEE 98/41 del 18/06/1998 si comunica quanto segue: tutti i passeggeri in imbarco sono tenuti a comunicare alla Compagnia eventuali informazioni relative alla propria necessità di particolari cure e/o assistenza in situazioni di emergenza.
I passeggeri sono altresì tenuti a comunicare già in fase di prenotazione le proprie generalità intese come:
COGNOME, NOME o iniziale dello stesso, SESSO, CATEGORIA DI ETA’ (neonato, bambino, adulto).
Nel caso di variazione dei dati sopra evidenziati tra il momento della prenotazione e il momento dell’imbarco, i passeggeri sono obbligati a comunicare detti cambiamenti. I dati personali, raccolti ai sensi del presente articolo, sono conservati solo per il tempo necessario ai fini del presente decreto. Si ricorda ai cittadini extracomunitari che per le partenze dall’Italia per la Corsica o viceversa è richiesto all’imbarco un documento valido per l’espatrio ( passaporto o carta d’identità, anche per i minori).
11) LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Il contratto di trasporto passeggeri e veicoli al seguito è regolato dalla legge italiana, ed è interpretato in conformità alla medesima. Per qualsiasi controversia avente origine dall'interpretazione e/o esecuzione del presente accordo, sarà esclusivamente competente il Foro di Napoli.
12) SISTEMAZIONI Al momento dell’imbarco è indispensabile presentarsi presso la Reception di bordo per l’assegnazione della cabina o della poltrona. In mancanza di quanto sopra le stesse verranno rimesse in vendita 1 ora e 30 minuti dopo la partenza della nave.
13) PER LA VOSTRA SICUREZZA
Ricordiamo che durante la sosta delle navi in porto è proibito avvicinarsi a meno di 50 metri dalla nave e dagli ormeggi.
14) TASSE PORTUALI, TASSE REGIONI E DIRITTI
Sono sempre escluse e da sommare alle categorie prenotate. Gli importi delle stesse sono suscettibili di variazioni.

inizio pagina

Auch für das Jahr 2003 bietet Moby der eigenen Kundschaft den revolutionären Tarif Best price an.
Sparen ist einfach.

Der beste Preis um zu verreisen. Die Reisepreise richten sich bei diesem Tarif nach der Auslastung und Kapazität der Schiffe und nach dem Reisedatum.

Bei 90 % der Abfahrten stehen bis zu 1000 Best Price – Plätze zur Verfügung. In unserer Preisliste finden Sie 4 Stufen, die zur Anwendung kommen können.

Aber das ist nicht alles. Dieser Tarif ist mit allen anwendbaren MOBY Sondertarifen kombinierbar. Verlieren Sie keine kostbare Zeit, denn je früher Sie buchen, desto größer ist Ihre Chance zum Best Price zu reisen!

VORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG DER TARIFKLASSE BEST PRICE

• Je nach Abfahrtstermin stehen zwischen 1000 und 10 Plätzen zur Verfügung.
• Best Price ist kombinierbar mit allen anderen anwendbaren MOBY Sondertarifen ( z.B. 50% Rückfahrtermäßigung für Fahrzeuge, Moby Pex, Fahrzeug-Sonderpreis Bonifacio - S. Teresa, Sarden -, Kinderermäßigung usw.)
• Die Reservierungen zum Tarif Best Price können gegen Gebühr umgebucht und storniert werden.
• In allen Reservierungssystemen wird automatisch der bestmögliche Preis (Best Price A, Tarif B, Tarif C oder Normalpreis) zum Zeitpunkt der Anfrage berechnet.

Seitenanfang

Allgemeine Bestimmungen

der MOBY S.p.A für die Beförderung von Passagieren mit und ohne Fahrzeug. Mit dem Begriff “Passagier” werden alle Personen bezeichnet, die aufgrund der vorgezeigten Transporttickets befördert werden, entsprechend den Allgemeinen Transportbedingungen für Passagiere und Fahrzeuge, die in den Hafenbüros oder an Bord der Schiffe erhältlich sind. Mit dem Begriff “Transportunternehmen” und/oder “Gesellschaft” wird das Unternehmen MOBY S.p.A. - Geschäftssitz: Via Conservatorio, 17 - 20122 Milano - Italien (C.F. 04846130633 - P.I.13301990159) bezeichnet. Das Transportunternehmen verpflichtet sich, die Passagiere und Fahrzeuge gemäß den vorgenannten Allgemeinen Transportbedingungen zu befördern. Mit der Bestellung oder dem Kauf der betreffenden Fahrkarte (auch telefonisch) erklärt jeder Passagier ausdrücklich, diese Bedingungen in Kenntnis genommen zu haben und er verpflichtet sich,
sie in vollem Umfang einzuhalten.
1.-TRANSPORTREGELUNGEN: Der Beförderungsvertrag zwischen dem Transportunternehmen und den Passagieren unterliegt italienischem Recht, sofern die nachfolgenden Reisebedingungen keine anderslautenden Regelungen enthalten. Das Transportunternehmen haftet nicht für Schäden, die entstehen durch Streik, durch fehlende und/oder verspätete Fahrten wegen schlechten Wetterbedingungen, durch technische oder mechanische Defekte am Schiff, durch Zwischenfälle, die vom Transportunternehmen nicht zu vertreten sind, durch Quarantäne, Krieg und jede Form der höheren Gewalt. Das Transportunternehmen behält sich das Recht vor, Abfahrtszeiten, Konditionen und Tarife ohne Vorankündigung zu ändern. Die Ankunfts- und Abfahrtszeiten sind auf der Basis der Distanzen der einzelnen Häfen kalkuliert. Das Transportunternehmen hat etwaige Verzögerungen die durch den Hafenbetrieb entstehen nicht zu verantworten. Der geplante Schiffseinsatz kann jederzeit seitens des Transportunternehmens ohne Angabe von Gründen verändert werden. Bitte nehmen Sie einen gültigen Prospekt mit, denn darin befinden sich u.a. wichtige Telefonnummern.
2.-TICKETS: Das Ticket ist namentlich ausgestellt, nicht übertragbar und nur für die im Ticket genannten Überfahrten gültig. Der Passagier muss das Ticket aufbewahren und auf Verlangen einem Offizier oder dem Vertreter des Transportunternehmens vorzeigen. Liegt kein gültiger Fahrschein vor, wird der doppelte Fährpreis erhoben und evtl. Schadensersatz gefordert. Bestätigungen von Reisebüros für Überfahrten in Form eines Briefes können nicht akzeptiert werden. Bei nicht korrekten Angaben über Personenzahl, Fahrzeuge etc., muss der Dif-ferenzbetrag an Ort und Stelle nachgezahlt werden. Bei falschen Längen - u. Höhenangaben kann eine Warteliste erforderlich und die Einschiffung verweigert werden. Open- Date- Tickets können nicht ausgestellt werden.
3.-STORNIERUNGEN/ERSTATTUNGEN: Für Stornierungen werden Gebühren in Rechnung gestellt, unabhängig ob das Ticket bereits ausgestellt wurde oder nicht. Diese sind wie folgt: SARDINIEN und KORSIKA: bis 30 Tage vor Abfahrt: 10% des Reisepreises ; 29 Tage – 3 Tage vor
Abfahrt: 20% des Reisepreises; ab 48 Std. – 1 Std. vor Abfahrt: 50% des Reisepreises; bei Nichterscheinen oder späterer Stornierung 100% Gebühr. ELBA: bis 30 Tage vor Abfahrt: 10% des Reisepreises; 29 Tage – 10 Tage vor Abfahrt: 20% des Reisepreises. Bei späterer Stornierung keine Erstattung. Das Ticket kann, wenn es vor der gebuchten Überfahrt storniert und entsprechend neu eingebucht wurde, im Ausstellungsjahr zu einer Überfahrt nach Elba genutzt werden (evtl. Preisdifferenzen etc. werden berechnet). Ist keine Stornierung erfolgt, erlischt dieser Anspruch.
PEX-TARIFE: siehe Punkt 6.
4.-VERLUST DES TICKETS: Der Verlust oder Diebstahl eines Tickets muss sofort der Buchungsstelle gemeldet werden. Ersatztickets dürfen nur gegen Bezahlung ausgestellt werden. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Vorlage des MOBY Lines Ersatztickets 3 Monate nach Abfahrtstermin und nach vorheriger Überprüfung der nicht benutzten Originaltickets.
5.-UMBUCHUNGEN/ERSTATTUNGEN: Pro Umbuchung werden D 10,00 (zusätzlich zum evtl. erforderlichen Aufpreis für Änderungen in der Saisonzeit, Personenanzahl oder Fahrzeugwechsel) fällig. Tickets die von Hand abgeändert und nicht mit dem MOBY Lines Europe – Stempel versehen sind, werden nicht akzeptiert. Umbuchungen für alle Pex – Tarife sind nicht möglich. Erstattungen können nur innerhalb 4 Wochen und gegen Vorlage aller Originale bei der Agentur beantragt werden, bei der das Ticket gekauft wurde und wenn diese von der zuständigen Hafenagentur oder dem Zahlmeister im Ticket mit Datum, Stempel und Unterschrift bescheinigt sind (pro Strecke). Bei Teilstornierungen werden Gebühren lt. Punkt 3 (Stornobedingungen) fällig. Erstattungen für Strecken- oder Abfahrtsänderungen vor Ort können nicht vorgenommen werden.
6.-MOBY PEX TARIFE: Sind nicht umbuchbar und können nur gegen 100% Stornokosten abgesagt werden. Keine Rückerstattung bei Nichtantritt der Reise/Teilstrecke. Plätze für PEX Tarife stehen nur begrenzt zur Verfügung.
7.-EINSCHIFFUNG: Muss spätestens 90 Min. vor Abfahrt erfolgen (ohne Fahrzeug mind. 30 Min. vorher).
8.-FAHRZEUGE/BESONDERHEITEN: Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Fahrzeug- Kategorien. A) Gasangetriebene Fahrzeuge müssen bei der Buchung und Einschiffung gesondert angemeldet werden. B) Die Alarmanlagen der Fahrzeuge müssen auf dem Schiff ausgeschaltet sein. C.) Bei der Längen- und Höhenangabe benötigen wir die Gesamtmaße der einzelnen Fahrzeuge inkl. evtl. Heck- und Dachträger. Kat. 1 und 2 ist nur für Fahrzeuge unter 1,85m Höhe erlaubt. Der Überhöhenzuschlag ist hier nur für Dachgepäck erlaubt. Fahrzeuge ohne Dachgepäck ab 1,86m Höhe (lt. Kfz-Schein) müssen generell als Sonder- Kfz angemeldet werden und zuzüglich ab 2,21 m Höhe einen Überhöhenzuschlag (wenn ausgeschrieben) zahlen. Bei falschen Angaben
und/oder bei Nichteinhaltung der Vorschriften kann eine Warteliste erforderlich und die Beförderung verweigert werden.
9.-KINDER UND JUGENDLICHE: Bis einschl. 17 J. erfolgt die Beförderung nur in Begleitung eines Erwachsenen. Kinder unter 4 Jahren in Begleitung ihrer Eltern sind im Preis eingeschlossen. Sie haben jedoch keinen Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz oder ein Kabinenbett. Kinder von 4 - einschl. 11 J. erhalten 50% Erm. auf den Passagiertarif (ohne Taxen).
10.-HAUSTIERE: Hunde und Katzen müssen geimpft sein (Impfzeugnis erforderlich). Bitte eachten Sie die Einreisebestimmungen der Länder. Hunde müssen an Bord einen Maulkorb tragen und dürfen nicht in die Kabine und in die Gesellschaftsräume.
11.-WICHTIGER HINWEIS: Folgend L.D. Nr. 251 vom 13.10.1999 und in Bezug auf die EU- Anweisung 98/41 vom 18.06.1998 haben wir unseren Kunden folgendes bekannt zu geben: ART. 4 PASSAGIER - INFORMATION Jeder Passagier, der spezielle Hilfe oder Assistenz in einer Notfallsituation benötigt, muss sofort bei der Einschiffung das Transportunternehmen davon in Kenntnis setzen. Alle Passagiere müssen bereits bei der Reservierung folgende Angaben machen: Familienname, Vorname (oder Initial), Geschlecht, Alters-Kategorie (Baby, Kind, Erw.) Jegliche Änderung in Bezug auf die obigen Angaben, die im Zeitraum zwischen Reservierung und Überfahrt eintritt, ist sofort mitzuteilen. Die persönlichen Daten werden nur für die vorgesehene Zeit und in Bezug auf die EU-Anweisung verwendet. Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen der einzelnen Länder haftet der Reisende. Kosten, die durch das Fehlen gültiger Reisepapiere entstehen, können vom Transportunternehmen in Rechnung gestellt werden.
12.-KABINEN- UND LIEGESESSELBUCHUNGEN: Passagiere mit Kabinen und Liegesesselreservierung müssen sich sofort nach der Einschiffung an der Rezeption des Schiffes melden. 90 Min. nach Abfahrt werden die Plätze an Warteliste-Passagiere weitergegeben.
13.-HAFENTAXEN, ZUSCHLÄGE UND ÖRTLICHE STEUERN: Sind im Passagepreis nicht eingeschlossen und werden gesondert bei der Buchung berechnet. Änderungen sind jederzeit möglich.
14.-VERSICHERUNGEN: Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- versicherung.
15.-RESERVIERUNGEN: Reservierungen für die Fähren des Transportunternehmens erfolgen über MOBY Lines Europe GmbH, Wilhelmstr. 36-38, 65183 Wiesbaden oder über andere Agenturen des
Transportunternehmens.
16.-GERICHTSSTAND: Neapel. Es gilt italienisches Recht. MOBY - Via Conservatorio, 17 - 20122 Milano - Italien (C.F. 04846130633 P.I.13301990159).

Seitenanfang

• It is valid for all departures and can be booked as long as there are places available for this tariff.
• 10 up to 1000 places are available per departure.
• Modifications and cancellations can be done.
• Best Price can be combined with all our special offers (50% reduction for vehicles of return ticket, special tariffs for Sardinian residents, fixed price for vehicles on Bonifacio – S. Teresa, tickets for children).

top